COATS GROVE, MICHIGAN 10:05 UUR 'S AVONDS
Bobby?
Phil. - M'n geduld is op, Patti.
Ik heb al met hem gepraat. - Hij luistert toch niet.
Hoorde je me niet roepen?
Sta op. - Wat doe je nou?
Denk je dat ik elke dag werk zodat jij op je luie kont kan zitten?
Wat heb ik gedaan? - Gedaan?
Je doet nooit wat, dat is het juist.
Wat voor loser moet er van jou worden?
Laarzen aan.
En laat m'n spullen niet slingeren. Die wil ik gebruiken en ze kosten geld.
Ik zal hem opbergen. - Als je klaar bent. Pak hem op.
Je moeder mag je niet voor galg en rad zien opgroeien.
Goed. Ik zal hem opruimen, Phil.
Niks ervan. Je maakt die klus eerst af.
Nu.
Donder op.
Donder op, en snel een beetje.
Waar ga je heen? Kom terug, Bobby.
Ik roep je. Hoor Je me niet?
Bobby, luister naar me.
Loop niet van me weg. Kom nu meteen terug.
Nee.
PARANORMALE ACTIVITEIT
OVERHEID ONTKENT FEITEN
ER IS EEN ANDERE WAARHEID
KAMER VAN PATHOLOOG-ANATOOM 11:08 UUR 'S OCHTENDS
Zes kilo.
Kwam dat allemaal uit z'n maag?
Bijna. Wat in z'n longen zat, werd 'm fataal.
Zou hij 'zandtaartje' letterlijk opgevat hebben?
Als Mr Rich nog leefde, had hij dat vast leuk gevonden.
Mr Rich kon goed moppen vertellen, schijnt het.
Hij heeft 20 jaar op het land gewerkt.
Hij was geliefd hier in de stad. Vreemd dat hij vermoord is.
Is dat je conclusie?
M'n conclusie is dat z'n hoofd iets te lang in de modder werd geduwd,
waarschijnlijk door z'n stiefzoon, Bobby Rich, 16 jaar oud.
Ze moesten hem met een graafmachine ontzetten,
want hij was rechtop in de modder begraven.
De stiefzoon zou het gat gegraven hebben,
en een stortbui heeft er een valkuil van gemaakt.
Behoorlijke stortbui. - Het regende 10.000 millimeter per dag.
Dat lijkt me overdreven. - Zal ik laten zien hoe hij het deed?
Hoe een enorme kerel in vijf minuten levend begraven werd
door een jochie van 16, volgens z'n klasgenoten 'een sul'?
Of hij had een handlanger.
'Ich Bin ein Auslander' - 'Ik ben een buitenstaander. '
Toen Kennedy zei: 'Ich Bin ein Berliner',
zei hij in feite: 'Ik ben een knakworstje. '
Wie is Kennedy?
Ik ben hier niet om je ergens van te beschuldigen, Bobby.
Waarom dan wel? - Ik wil jouw verhaal horen.
Ik probeerde te helpen. Dat lukte niet.
De politie gelooft niet dat dat waar is.
En wat moet ik daar in godsnaam aan doen?
Ze willen dat ik beken, dan hebben ze een dader.
Maar jij zou ze op andere gedachten moeten brengen.
Begrijp je dat?
Wat moet ik zeggen?
Iedereen weet dat ik hem haatte.
Toen Bobby klein was, konden ze het goed vinden samen.
Maar Bobby zit in de puberteit en hij luistert naar niemand meer.
En gisteravond was 't dieptepunt?
Phil kwam laat thuis.
Hij was gestresst vanwege de meeldauw en zo.
Hoe bedoelt u? - Z'n notenbomen hebben een ziekte en...
Bobby's gedrag maakt het niet makkelijker.
Zwengelde Phil het aan?
Het is moeilijk te zeggen wie er begon.
Phil kon streng zijn, net als zijn vader tegen hem was.
Maar hij heeft hem nooit aangeraakt.
Toen ik hem in de modder zag liggen, dacht ik dat hij me mee zou trekken,
alsof hij het gepland had of zo.
Sloeg hij je wel eens?
Phil kickte erop me in elkaar te meppen. Ja.
Mepte je nooit terug? - Hij is twee keer zo groot als ik.
Daarom denken ze dat jij dat gat groef. Of hem aanviel toen hij erin viel.
Dat is dan hun probleem, hé?
Wat ging er daar door je heen? - Dat het z'n verdiende loon was.
Hij stond over Phil gebogen. Hij vocht heel hard en zo.
Kon u zien dat hij hem probeerde te helpen?
Daar leek het wel op.
Er is een grote kans dat de politie uw zoon arresteert.
Ik zie niet in waarom. - Maar als ze dat doen,
en er is bewijs van mishandeling dat u achterhoudt,
schaadt dat z'n kansen.
Ik weet dat alles wat er gebeurt, een reden heeft.
Maar hier zie ik nog geen reden voor.
Ze gaan allemaal dood.
Volgens Bobby's moeder werd haar man daarom zo kwaad.
Z'n bomen hadden meeldauw. - Dus hij slaat dat joch?
En die slaat terug. - Zei ze dat?
Niet met zoveel woorden. Ze ontkent dat er geweld gebruikt werd.
Ik vermoed dat ze het gezin dat haar nog rest wil beschermen.
Hij zegt dat z'n vader hem vaak ervan langs gaf.
Is dat z'n excuus? - Verklaring. Hij zegt onschuldig te zijn.
Wat denk jij?
Dat het moeilijk is van hem te houden.
Ik kan de feiten niet rijmen met de bewijzen.
Die ziekte kan wortelstelsels vernield hebben en dat tast de grond aan.
Hoe kreeg het slachtoffer dan zes kilo binnen?
Er wordt een vacuüm gecreëerd.
Toen hij een mondvol modder binnen had, werkte z'n slokdarm als hevel.
Met z'n hoofd omlaag gedrukt, werden al z'n holten gevuld.
Tja. Je vroeg om uitleg. Dat is de uitleg die ik kan geven.
Heb je gevraagd of er iemand anders bij was?
Bobby kan geen vrienden maken.
Hij is al sinds 1995 in therapie. - Komt me bekend voor.
Wat is er? - Iemand houdt ons in de gaten.
Meneer?
Hallo?
Wie was dat? - Ik weet het niet. Hij is weg.
Lisa?
Wat moet je? - Ik heb je gisteravond gebeld.
Waarom belde je niet terug? - Ze zeggen dat je hem vermoord hebt.
Ik heb me eindelijk verdedigd.
Psychopaat. Snel zijn.
Donder alsjeblieft op, ja? - Want anders...
Anders vermoord ik jou misschien ook.
Geschifte moordenaar.
Zie je? Je hoeft je alleen maar te verdedigen.
Ik zie je nog wel.
Karin Matthews?
Wij zijn agenten Mulder en Scully van de FBI.
Kon u het vinden? Ik zit hier nogal weggestopt.
Ik ben met Bobby begonnen na een incident op school.
Hij had moeite met relaties onderhouden en dat ging hij afreageren.
Op welke manier?
Door aanstellerig te doen,
een houding aan te nemen die de verkeerde soort aandacht trok.
Hij werd in elkaar geslagen. - Mishandeling?
Niet alleen door kinderen. - Door z'n stiefvader?
Ik kan er niet openlijk over praten.
Als u weet dat Bobby een misdaad heeft gepleegd, moet u het ons zeggen.
Bobby gooide eens een glas melk om.
Twee weken lang moest hij in de kelder eten.
Zonder tafel, zonder stoel en zonder licht.
Soms moest hij er blijven tot de volgende ochtend.
Er bestaan allerlei soorten misdaden,
niet alleen het soort dat jullie onderzoeken.
U zegt dat Bobby redenen had om z'n vader te doden?
Ik zeg dat er misdaden zijn met alleen slachtoffers.
U mag best van die vage toespelingen maken, Miss Matthews,
maar dat leidt alleen maar tot lange gevangenisstraf.
Dat snap ik niet. - Het klinkt als 'n rechtvaardiging.
Alsof Bobby het gedaan heeft. En ik denk van niet.
Hé. Wat doe jij nou?
Ik ga naar huis. - Ik heb op je staan wachten.
Ik dacht dat we zouden praten...
- Je hebt me bang gemaakt, Bobby. - Omdat ik voor mezelf opkwam?
Of omdat ik me niet in elkaar liet slaan, zoals anders?
Ik moet weg. - Je moet verzet bieden, Lisa.
Zeg tegen je vader dat je het niet langer pikt.
Er is een manier om er voorgoed een eind aan te maken.
Wat moet je nou weer met hem? - Niks. Hij is een vriend van me.
Ik wil niet dat je met hem omgaat. Ik wil niet dat hij hier komt.
Hoor Je me? - Hou op, ja?
Ik doe het voor jouw bestwil. - Hou je mond.
De naam van het slachtoffer was Eugene Baiocchi.
In de veertig. Hij was voorman. Voedde haar alleen op.
Heb je hem nog gezien? - Hij was al weg.
De methode is bekend. We kunnen bewijzen dat hij uit 't raam geduwd is.
Eruit geduwd?
Z'n dochter Lisa belde het alarmnummer om acht uur 's avonds.
Ze had ruzie met hem gehad. - Waarover?
Maak je maar geen zorgen, hé? Ik sta zoveel mogelijk voor je klaar.
Maar ze gaan vragen stellen,
en het gaat erom dat je je op je gemak voelt.
Als je je er niet prettig bij voelt, moet je geen antwoord geven. Goed?
Mag ik even alleen met Lisa praten?
Was Lisa ook bij u in therapie?
Lisa? Ja, vier jaar lang.
Waar kwam ze voor? - Een eetstoornis.
Hebt u gevraagd wat er gebeurd is?
Is dat jullie werk niet?
Ze heeft vast ruzie gehad met haar vader over Bobby Rich.
Dat kan goed. Lisa's vader keurde veel dingen die ze deed af.
Vandaar haar problemen. - Behandelde u haar vader?
Nee, ik richt me op de slachtoffers en probeer ze zelfvertrouwen te geven.
Op welke manier? - Door het misbruik te stoppen.
Het onder ogen te zien en ertegen in verzet te komen.
Blijkbaar werkt het.
Toen ik Lisa vertelde dat haar tante kwam, begon ze te huilen.
Dat was niet van verdriet.
Wie volgde Lisa gisteravond
en zat buiten in z'n vaders auto vlak voordat dit gebeurde?
Verdenkt ze Bobby? - Hij is ertoe in staat.
Dat zijn we allemaal. - Hij dreigde gister iemand te vermoorden.
Als Lisa's vader eruit geduwd werd, zou het glas buiten liggen.
Er ligt glas binnen.
De verf op de raamstijlen is aan de buitenkant kapot, niet van binnen.
Ik begrijp het niet. - Er is te veel zomaar aangenomen.
Lisa's vader is het raam uit getrokken.
Hoe? - Dat weet ik niet.
Je kunt nergens staan. Op een ladder kun je geen kracht zetten.
Vooral zo'n dun jochie van 16 niet. - Precies wat ik wou zeggen.
Natriumhydroxide en zoutzuur.
Oké, jongelui. Morgen worden jullie hierover overhoord.
Kan ik u helpen? - Sorry dat we storen.
Ik moet je vragen mee te komen.
Waarom? - Om vragen te beantwoorden.
Waarover?
Ik wil je niet voor de hele klas voor schut zetten.
Ik zit er niet mee.
Ik ben er vrij zeker van dat hij stierf aan een gebroken nek.
Er was ook veel bloedverlies. - Maar de slagader is niet geraakt.
Ik heb röntgenfoto's. De vierde en vijfde wervels.
Weet u of het letsel door de val is gekomen?
Wat kan het anders geweest zijn?
Hebt u dit gezien? Wat denkt u dat dit is?
Bent u nou tevreden?
Nee, dat ben ik niet.
Wat is dat?
Bewijs.
Waarvan?
Wil je hem bang maken? - Hij lijkt me al bang genoeg.
Waarvoor?
Ik help je de rest van je spullen pakken.
Maar Je kunt het beste gauw naar je tante gaan.
Wanneer zou ze ook weer komen? - Morgenvroeg.
Voel het maar. Dat is goed.
Toe maar.
Je leert het ook nooit. - Het spijt me. Niet boos worden.
Wat moet er ooit van jou worden? - Hou op.
Waar ga je naartoe? - Naar m'n kamer.
Je verziekt m'n hele leven. Hoor Je me?
Was je maar nooit geboren.
Wat zoek je?
Die splinter kwam uit Baiocchi's nek, niet uit het raam.
Waar kwam hij vandaan? - Groen hout, van een levende boom.
Wat? - Sorry.
Dat heb ik lang niet meer gedaan.
Klom Bobby in de boom om Lisa's vader uit het raam te trekken?
Dat is inderdaad de vraag.
Vind je deze demonstratie van behendigheid leuk?
Wie bent u? - Ik zorg voor de bomen.
Ik wist niet dat u vlak achter me stond.
U keek ook naar ons in de boomgaard.
De bomen gaan dood.
Scully? - Kom maar even beneden, Mulder.
Weet u van wat voor boom dit komt?
Van zo'n boom.
U zei dat de bomen dood gaan. Dit is van levend hout.
20 jaar geleden is dit gebeurd.
Waar komt het door?
Een heel slecht mens.
Nieuwsgierig Aagje. Ze is net als jij. Waar zit ze?
We wilden 'n paar dingen vragen. - Waarover?
De dood van uw vader. We willen een paar dingen ophelderen.
Hij stierf 20 jaar geleden. - Onder verdachte omstandigheden.
Z'n lijk werd uit de modder getrokken.
Sorry, ik was nog jong.
Wat wilt u weten? - We vonden het vreemd
dat u er niks over zei. - Het is niet relevant.
Iemand die voor uw vader werkte, vind van wel.
De dood van uw vader maakte een eind aan de meeldauwproblemen.
M'n vader had macht, en zulke mensen roepen dit soort fantasieën op.
Trappen jullie daar ook al in? - Is Lisa hier nog?
Nee, niet meer. Ze is naar haar tante.
Sorry, ik kan u niet helpen.
Help me. Ik zit hier beneden.
Karin? - Lisa, je moet stil zijn.
Als een muis, anders hoort hij je. - Karin, ik ben bang. Laat me eruit.
Dat zal ik doen, maar pas als het veilig is.
Ik wil hier niet blijven. Laat me er alsjeblieft uit.
Zonder gerechtelijk bevel geldt wat je vindt niet als bewijs.
Daar gaat het ook niet om.
Mulder? Waar is het lijk?
Ja? - Ik ben Linda Baiocchi.
De tante van Lisa.
Bent u Karin? - Ja.
Is Lisa er? - Nee, ze is...
- Ze is naar het busstation. - Het was toch afgesproken?
Wat moet ik zeggen. Er was zeker een misverstand.
Help me. Ik zit hier beneden.
Niet weggaan. Ik zit hier beneden.
Tante Linda, ik zit hier beneden. - Wat doe je daar?
Laat me eruit. Alstublieft. - Stil maar. Ik zal de politie bellen.
Mulder, je hebt m'n vraag nog niet beantwoord.
Waarom zou iemand het lijk van Karins vader stelen?
Het was geen grafschennis. - Nee, dat waren wij aan het doen.
Eerder een natuurramp.
Hoe bedoel je?
De meeldauw die hier heerste, werd door een mens veroorzaakt. Er was een verband.
Wat voor verband was dat?
Tussen de mensen en hun inkomsten. Kijk naar de slachtoffers.
Bobby's vader, Lisa's vader. - Karins vader.
Ze werkten in de boomgaarden, hun leven hing af van deze bomen.
Het hout uit de nek van Lisa's vader en de gekneusde enkel van Bobby's vader
kunnen komen van de wortels die Karins vader uit z'n graf trokken.
Er is een verband tussen de doden, en het biedt motief en opzet.
Mishandelde kinderen. - Die zich niet konden verdedigen.
Dus deed de natuur het?
Iets deed het. Of iemand die de natuur beheerste.
Karin wou Bobby en Lisa zelfvertrouwen geven.
We moeten ze spreken. - Ik heb Lisa gebeld. Er was niemand thuis.
Dan ondervragen we Bobby. - Dat wordt de derde keer.
We hebben niet de juiste vraag gesteld.
Ik weet niet wat je bedoelt. - Wel waar.
Je haatte hem, maar hebt hem niet vermoord. Dat heb je niet in je.
Dat is mooi.
Dat is heel mooi. Mag ik nu gaan? - Nee.
Je mag weg als je de waarheid vertelt.
Voor het eerst nemen de mensen je serieus.
En ik vind dat heel terecht. Je bent een serieuze jongen.
Geen buitenstaander meer.
Ik stel me verkiesbaar voor de leerlingenraad.
Waarom geef je het niet op? - En jij?
Vertel eens wat er die avond gebeurde?
Je ging met die schop op hem af.
Je rende de boomgaard in, maar je hebt geen kuil gegraven.
Omdat je bang was.
Niet voor Phil.
Die heeft je nooit geslagen. Ik denk zelfs dat je Phil wilde helpen.
Je wilde hem redden. Je wilde niet dat Phil stierf, hé?
Waar was je bang voor, Bobby?
Ik kon het niet. - Wat niet?
Ik kon me niet tegen hem verzetten.
Maar het moest van haar.
Van wie?
Karin. Zij dwong me...
Je bent een loser. Oké?
Ik wou dat je nooit geboren was. Je verziekt m'n hele leven.
Waar dwong Karin je toe?
Ze dwong me die dingen te zeggen.
Ze liet me spelen dat ik hem was. Dat ik Phil was.
Ze overtuigde je dat je slachtoffer was. Maar dat was je niet.
Ze zei dat ik de kracht had om te zorgen dat het allemaal ophield.
Maar ik wou niet dat hij doodging.
Denk je dat je je daar kunt verstoppen?
Denk je dat je veilig bent?
Je zult nog wensen dat je dood was.
WISCONSIN DE ZUIVELSTAAT
HET HUIS VAN KARIN MATTHEWS 9:43 UUR 'S AVONDS
Scully, moet je dit eens zien.
Over je wortels zoeken gesproken.
Wat is hier nou weer aan de hand?
We hebben Karins vader. - Hoe komt die hier?
Net als Bobby's vader de modder ingezogen.
Dit gaat om Karins mishandeling. Karin werd in de kelder opgesloten.
Karin zit hier achter. - Is Karin de dader?
De dader en het slachtoffer.
Waar is Karin? - Ik weet het niet.
Het komt wel goed. - Blijf jij bij haar.
Ik kom voor Bobby. - Die is weg.
Hij loopt gevaar. - Ga alsjeblieft weg.
Bobby. - Hij is er niet.
Waar is hij?
Blijf uit m'n buurt.
Ik waarschuw je.
Je bent een zielenpiet.
Stuk uitschot dat je bent.
Karin, stop. - Ga niet naar hem toe.
Verzetje. - Karin krijgt haar verdiende loon.
Laat hem ophouden, Karin.
Zeg wat je toen had moeten zeggen. Je pikt het niet meer.
Karin is dood.
Nu is het gebeurd.
Het is over.
Er werd een onderzoek ingesteld
naar de grond en wortels in de boomgaard,
maar wat het lichaam van Karin Matthews de modder in zoog, bleek er niet uit.
Noch wist men hoe haar vaders lijk
vanuit z'n graf in haar kelder terecht was gekomen.
Het valt niet te bewijzen, maar ik denk dat de verklaring ligt in Karins jeugd,
toen zij zelf slachtoffer van mishandeling was.
Onderdrukte woede zoekt z'n eigen weg.
Ik denk dat Karins woede haar ertoe dwong om haar vader op te graven.
En om jongelui om haar heen als slachtoffers te zien,
en hen het zelfvertrouwen te geven dat ze zelf niet had.
Wat Karin daar overkwam, was een bevrijding.
Voor iemand die haar eigen verleden niet onder ogen durfde zien
en erdoor werd verteerd.